Un pari risqué, mais réussi que d’adapter cette comédie musicale pas très connue sur la scène du Chatelet.
Depuis qu’il a repris la direction du Chatelet, Jean-Luc Choplin a réussi un pari, c’est d’en faire un temple de la comédie musicale, et dans leur version d’origine, c’est à dire celle de Broadway. Depuis une petite dizaine d’années, il nous a offert : West Side Story, The sSound of Music (connu en France sous le titre La Mélodie du Bonheur), Show Boat, My Fair Lady, Carrousel, The King and I (Le Roi et Moi), An American in Paris (Un Américain à Paris) et Singin’ in the Rain, parmi bien d’autres productions. Il a aussi fait venir des troupes en tournée pour Les Misérables, parmi d’autres. Et toutes ces créations parisiennes ont connu un énorme succès, pour preuve la reprise pour une belle série de représentations à Noël du génial Singin ‘ in the rain.
Le pari est beaucoup plus risqué avec ce musical, Kiss Me Kate, qui est le premier musical de Cole Porter à avoir reçu un Tony Award, et qui fut créée en 1948, avant d’être adaptée au cinéma en 1953 sous le titre français de Embrasse moi Chérie réalisée par George Sidney. Quand l’idée de transformer une pièce de Shakespeare en comédie musicale s’avère plus compliquée que prévu… Un célèbre metteur en scène engage son ex-femme, au fort tempérament, pour le rôle-titre de La Mégère apprivoisée. S’ensuivent des chassés croisés amoureux et d’autres péripéties, l’un des acteurs de la pièce étant notamment poursuivi pour dettes de jeu par des gangsters jusque sur scène. Nous sommes au Ford’s Theatre , des acteurs répètent une adaptation musicale de La Mégère apprivoisée d’après Shekespeare , avec dans les deux rôles principaux Fred Graham interprétant Petruchio (et dirigeant cette adaptation), et son ex-épouse devenue une célèbre actrice de cinéma, Lilli Vanessi, jouant Katharine. Lois Lane, la petite amie de Fred qui joue le rôle de Bianca, s’intéresse à Bill Calhoun, l’interprète de Lucentio ; Lilli, jalouse de Lois, est toujours amoureuse de Fred, bien que fiancée à Harrison Howell. L’action est un incessant va-et-vient entre la « réalité » et le déroulement de la pièce adaptée. Finalement, Fred et Lilli d’une part, Bill et Lois d’autre part, seront réunis…
Photo : Vincent PONTET
La direction musicale est assurée par David Charles Abell, et la mise en scène par Lee Blakeley le laisse place à aucun temps morts. Les nombreux tableaux se succèdent à un rythme rapide , ce qui laisse pourtant au public le temps d’ovationner les chanteurs ou danseurs. La chorégraphie de Nick Winston nous offre des scènes éblouissantes de danse dont une avec des claquettes. Quant aux chanteurs, ils font l’unanimité : David Pittsinger ( Fred), Christine Buffle ( Lilli), Francesca Jackson ( Lois) Alan Burkitt (Bill), Jasmine Roy ( Hattie), Fela Lufadeju ( Paul) et surtout le duo de gangsters, qui fait penser à Laurel et Hardy, et qui sont ceux que le public adore, pour leur côté comédie, opérette presque : Martyn Ellis, Daniel Robinson.. On ajoutera dans les rôles de Gremio et Hortensio : Jack Harrisson-Cooper et Thierry Picaut.
Photo : Vincent PONTET
Photo : Vincent PONTET
– Photo : Vincent PONTET
La réussite vient de l’excellent dosage entre comédie, musique, et danse, avec des décors de rêve comme celui du final. La pièce est jouée entièrement en anglais avec des surtitres, comme à l’Opéra. Sur titres en français, utiles surtout à cause des jeux de mots qui ne sont pas tous faciles pour les non initiés.
Amateurs de musicals, foncez au Chatelet, il n’y a que peu de représentations; Un spectacle que vous allez adorer, et surtout des airs quasi inconnus, et que vous allez vraiment aimer.
toutes les photos sauf mention contraire : : @ Theâtre du Chatelet @ Marie-Noëlle Robert
Kiss Me Kate c’est jusqu’au 12 Février à 20h00,
Durée du spectacle, environ 2h50, avec un entracte de 20 mns.
Tarifs : de 10 à 89 € en semaine et les vendredis et samedis: 11 à 98€
réservations : 01 40 28 28 40 du lundi au samedi 10h à 19h