Une des comédies musicales les plus célèbres avec Barbra Streisand enfin en BluRay.
Le musical qui avait fait danser les amateurs dans les années 50 fut finalement porté à l’écran par Gene Kelly. Ce fut une des dernières grandes comédies musicales portées à l’écran avant que le genre ne reprenne du service avec par exemple Chicago ou Mama Mia. Gene Kelly n’avait pas lésiné sur les grands moyens, tourné en ToddAo, un procédé proche du Cinerama, le film avait de grands décors, et surtout des centaines, voire des milliers de figurants comme dans la séquence de la Parade New-Yorkaise. Tout est grand dans ce film, totalement dominé par Barbra Streisand dont c’est la seconde apparition à l’écran après Funny Girl (disponible en Blu Ray ), Funny Girl lui apportera son premier Oscar, bien mérité. C’est pourquoi, peut-elle, elle fut choisie, alors qu’Elisabeth Taylor était pressentie, mais Barbra avait l’avantage de pouvoir chanter, et c’est certainement ce qui lui donné le rôle. Le film sort en 1968 sur les écrans et depuis sa carrière ne s’est jamais interrompue, que ce soit en VHS, puis en DVD et maintenant en Blu Ray
I can Dance
Harmonia Garden
Quant au film, tout le monde connaît la scène la plus célèbre: Hello Dolly, l’arrivée de Dolly Levy (Barbra Streisand) au Harmonia Garden, avec la troupe de serveurs qui danse et son duo avec Louis Armstrong. Mais il n’y a pas que ce morceau de choix: la grande parade (Before The Parade Passes By) ou I’m dancing, qui permettent aux autres acteurs de pousser de la voix. Même Walter Matthau donnera de la voix. Ces presque 2h30 de film semblent trop courts. J’ai dû voir ce film aux 3 Oscars une bonne centaine de fois, et je ne m’en lasse pas.
Il faut surtout signaler l’édition BluRay française qui apporte un plus. Un petit livret et un DVD complet de suppléments, certes en version originale sans sous titres, mais cette édition est, sauf erreur de ma part, la seule au monde avec autant de bonus. La version américaine n’a qu’une semi version sous titrée française, seules les chansons sont sous titrées. Ici, vous pourrez apprécier soit la version française en Dolby 4.0 ou la version originale en 5.1 DTS HD . Erreur sans doute des studios, il n’y a pas de sous titres français sur Hello Dolly. Alors mettez les sous titres anglais, anglais pour malentendants, allemand ou espagnol. Oh quand même Mr 20th Fox, vous auriez pu récupérer les sous-titres sur le DVD existant depuis des années. Va-t-on devoir attendre encore longtemps le BluRay avec version VO avec sous titres français??
Hello Dolly…
Before the pârade passes by
Hello Dolly : Barbra Streisand et Louis Armstrong
Inutile de dire que la qualité de restauration de ce film est exceptionnelle, tout comme le fut il y a quelques temps une autre comédie musicale de la même époque, La Mélodie du Bonheur (The Sound of Music) autre film multi oscarisé.
5* pour le film
3* pour le blu ray ( les sous titres français inexistants!!)
4* pour le DVD de bonus et le livret