Audrey Hepburn

All posts tagged Audrey Hepburn

Rating:

51 ans et pas une ride. Le miracle de la Mélodie du Bonheur opère encore et une version de choc ressort ces jours-ci sur les grands écrans.

LSD_CANNABIS_ANNONCE_PRESSE_240X320

C’est la comédie musicale la plus célèbre aux Etats Unis, qui après avoir été vue par des millions de spectateurs de par le monde, a battu tous les records de vente en VHS et en DVD aux Etats Unis. Et ce musical continue sur cette voie avec les ventes en BluRay. Mais là n’est pas le propos ce jour. Le film ressort en salles dans une version égale, voire supérieure à celle qui est arrivée sur les écrans en 1965, vu qu’un distributeur a obtenu les droits d’exploitation en 4K soit le meilleur son et la meilleure image qui soit!

julie-andrews-grille

En Autriche, Maria (Julie Andrews) est une jeune femme qui se prépare à devenir religieuse dans une abbaye située à Salzbourg .  On ne peut pas dire qu’elle soit très obéissante, ressentant l’appel de la Nature plus que tout, sauf peut-être les horaires des repas. Son couvent l’envoie en tant que gouvernante dans une famille de sept enfants, celle d’un veuf, le capitaine Georg  von Trapp (Christopher Plummer). Au début, les 7 enfants se montrent hostiles , mais elle tiendra  bon, et va leur apprendre le chant et les jeux. Bientôt, elle leur servira d’amie et de confidente. Le capitaine, de son côté, fréquente une baronne (Eleanor Parker) dans le but de trouver une mère pour ses enfants. L’arrivée de cette gouvernante peu orthodoxe amène le capitaine à revoir ses sentiments vis-à-vis de la baronne. Celle-ci  incite Maria à quitter la famille von Trapp. De retour au couvent, après quelques jours de prière, l’abbesse lui fera comprendre que l’amour qu’elle ressent ne peut être éteint par la simple prière. Par la suite, de retour chez le capitaine, Maria et le capitaine s’avoueront leur amour.  Les leçons de chant de Maria ont tellement porté leur fruit, que l’oncle de la famille (Richard Haydn) a inscrit la famille Trapp à un concert de chants qui se tiendra à Salzbourg. Tous ces événements surviennent alors que les nazis prennent le pouvoir en Autriche. De retour de voyage de noces avec Maria, le capitaine apprend qu’il doit reprendre du service dans la marine, mais il refuse de participer à la guerre.  Ils tentent de s’enfuir le soir où les membres doivent se produire à Salzbourg, mais la famille est surprise par les nazis. Ces derniers accepteront qu’elle se produise en public, mais le capitaine devra se présenter à son poste le lendemain…

julie-andrews-enfants-parcsalzbourgchristopher-plummer-drapeau-nazi christopher-plummer-enfants-en-rang

Le film de Robert Wise est sorti en Mars 1965 aux Etats Unis, et ne sortira en France qu’en février 1966. Il est vrai qu’à cette époque, la mondialisation pour les sorties de films n’était pas de mise. Pire, alors que Julie Andrews possède une voie sublime, elle fut doublée en français par Martine Sarcey pour les textes, et, horreur, par Mathé Altéry pour le chant. Dieu merci, maintenant pour les comédies musicales, on ne double plus les chansons, sauf en animation, et encore pas tous. Ceci dit, dans la version originale, ce n’est pas Christopher Plummer qui chante, mais Bill Lee, tout comme ce n’est pas Audrey Hepburn qui chante dans My Fair Lady dans la version originale, mais Marni Dixon et devinez qui donne sa voix dans la version française?  Martine Sarcey pour les paroles et Mathé Altéry pour le chant!!!! Le film est sorti sous deux formats, le meilleur le Todd Ao en 65mm, avec son stéréo 6 pistes, et le cinémascope, avec quelques copies stéréo et d’autres en mono.

julie-andrews-enfants

Le film est tiré de la comédie musicale qui connut un énorme succés outre Atlantique, elle même tirée d’un livre autobiographique de Maria Augusta Trapp. Côté récompenses : 5 Oscars (meilleur film, meilleur réalisateur pour Robert Wise, meilleur son, meilleur montage, meilleure adaptation musicale, mais pas l’oscar pour Julie EAndrews, qui fut nominée, et aura sa récompense avec Mary Poppins. Toutefois elle obtiendra le Golden Globe de meilleure actrice, et le film le Golden Globe de meilleur film.

julie-andrews-chritopher-plummer

Profitez donc de cette version restaurée en 4K pour découvrir, revoir ou faire découvrir ce film à vos enfants sur grand écran. Voilà  3 heures de pur bonheur, avec une  merveilleuse actrice : Julie Andrews!

 

 

 

 

 

 

Rating:

Tout le monde connaît le film, la comédie musicale  dont a été tiré cette pièce de George Bernard Shaw, en voici une nouvelle adaptation

onsort oupas005

C’est l’histoire de cette marchande de fleurs, maintenant de bonbons et cigarettes à la sortie d’un cinéma, puisque l’action se déroule dans les années 50. Elisa Doolittle (c’est son nom), interprétée ici par Lorie Pester,  va rencontrer le professeur Higgins, ( Benjamin Hegner) un spécialiste de la linguistique et le colonel Pickering (Philippe Colin), autre spécialiste dans le domaine. Higgins va parier avec Pickering qu’il fera passer la jeune et jolie vendeuse pour une duchesse en 6 mois, après lui avoir appris non seulement la langue de Shakespeare, mais aussi les bonnes manières. Ce qui va s’avérer quand même difficile, surtout qu’Higgins n’est pas un enfant de coeur et jure assez souvent, certes pas autant que le père absent d’Eliza, un personnage haut en couleurs. Mais heureusement la mère du professeur, une ex grande actrice va mettre son grain de sel.

PhotoLot Pygmalion 01PhotoLot Pygmalion 04

Bien tendu, si vous connaissez le film par coeur, comme moi, qui l’ai vu plus de 100 fois, vous y retrouverez tous les personnages, comme Mr Doolittle père (Jean-Marie Lecoq), la gouvernante Mrs Pierce (Claire Mirande), Mrs Hiigins (Sonia Vollereaux) , et les deux jeunes Freddy et Clara (Emmanuel Suarez et Cécile Beaudoux). L’adaptation de Stéphane Laporte, en transportant l’action de la fin du XIXème aux années  permet de prendre quelques libertés. Ainsi certaines scènes sont raccourcies et on a ajouté une nouvelle scène de danse entre Eliza et Freddy. Bon , je ne suis pas fan de cette scène, qui semble faire plaisir aux deux protagonistes, et qui n’est pas longue. La mise en scène de Ned Grujic est inventive, qui permet de montrer des extraits filmés, mélangés à des extraits d’actualités de l’époque.

PhotoLot Pygmalion 02PhotoLot Pygmalion 03

Mais ce qu’il faut saluer avant tout c’est la performance de Lorie Pester qui est vraiment très à l’aise dans son rôle d’Eliza, et il faut le faire quand on sait qu’à l’écran c’était Audrey Hepburn qui jouait (mais qui ne chantait pas, on entendait la voix de Marni Nixon dans la version originale, et passons sous silence l’horrible interprétation de Mathé Althéry en version française.Saluons doublement Lorie , puisqu’elle succède quand même sur les planches à Sophie Marceau, qui était déjà remarquable dans la version théâtrale au théâtre Hébertot en 1993.  On ne peut que souhaiter à la jolie Lorie Pester de faire une aussi belle carrière sur les planches après les succès considérables qu’elle avait connu dans la chanson pour les pré ados. Les autres acteurs sont au diapason, et si on les entend parfois chanter ou danser, cela apporte un petit plus, qui ne change rien à la qualité de cette pièce qui est une des pièces les plus jouées, que ce soit en version Pygmalion ou en Version My Fair Lady, dans les pays anglo saxons.

PhotoLot Pygmalion 05

Toutes les photos : @ LOT, tous droits réservés.

PYGMALION, c’est au Théâtre 14, 20 avenue Marc Sangnier à Paris 14

Représentations: mardi, vendredi et samedi à 20h30, mercredi et jeudi à 19h00 et matinées samedi à 16h00

Réservations : 01 45 45 49 77 du lundi au samedi de 14h00 à 18h00

Tarifs : 25€, tarifs réduits : 18€, lycéens, moins de 26 ans et chomeurs : 11€

 

petite présentation de Pygmalion: