Archives

All posts for the month juillet, 2016

Une fois encore il faut remercier les services d’Etihad Airlines, qui propose à ses passagers de business Class ou First Class un séjour d’1 jour ou 2 gratuit(s) dans un des Palaces d’Abu Dhabi.

J’ai choisi cette année de découvrir le superbe Hôtel St Regis, à quelques mètres de la mer, avec un passage souterrain pour aller à la grande piscine et la plage.

Les photos ci-dessous vous montrent le luxe du hall d’entrée, et des chambres. La salle de petit déjeuner, pendant le Ramadan, qu’on imagine encore plus varié en période normale.

Once again we have to thank Etihad Airlines, who feers to its passengers of Business Class and First Class, one or two days in one Palace in Abu Dhabi.

I choosed St Regis Hotel, a few steps from the sea, with an underground passage to the Pool and Beach.

The pictures you will see show you how luxuous the hall is, but also the rooms and the breakfgast room. (Since the pictures were taken during the Ramadan, u can imagine how big it may be in normal season!

Hall:

IMG_1440 IMG_1439 IMG_1437 IMG_1438 IMG_1445 IMG_1446

IMG_1008 IMG_1007 IMG_1006

 

One room with amenities / vue de la chambre et salle de bains:

IMG_1424 IMG_1425 IMG_1426 IMG_1427 IMG_1430 IMG_1432 IMG_1433 IMG_1435

La piscine et la plage: Pool and beach

IMG_1456 IMG_1455 IMG_1452 IMG_1451 IMG_1073 IMG_1072 IMG_1067 IMG_1071 IMG_1063 IMG_1066

et enfin quelques photos de ce qu’on voit de la chambre, et les extérieurs du St Regis / what u can see from you room, and exteriors of the hotel:

IMG_1458 IMG_1457 IMG_1450 IMG_1449 IMG_1448 IMG_1447 IMG_1075 IMG_1074 IMG_1071 IMG_1070 IMG_1069 IMG_1063 IMG_1062 IMG_1005 IMG_1004

 

 

TOUTES PHOTOS ALL PICTURES  BY / GUY COURTHEOUX /ONSORTOUPAS

 

Rating:

Nouvelle dénomination pour le musée du Quai Branly, qui rend ainsi hommage à son fondateur :Monsieur Jacques Chirac.

ONsortoupas017

Triple inauguration pour cette nouvelle exposition qui dresse le portrait culturel de l’ancien président de la République. Tout d’abord avec les membres les plus importants de la République, dont le président actuel, Monsieur hollande, mais aussi Alain Juppé et bien d’autres amis politiques de l’ex président. Ensuite, une inauguration avec nombre de personnalités dont Mesdames Bernadette et Claude Chirac, et enfin le lendemain ouverture de cette exposition au grand public.

Mmmes Bernadette et Claude Chirac

Mmes Bernadette et Claude Chirac

Mme Chirac au satnd de la Correze

Mme Chirac au satnd de la Correze

IMG_1079

 

On peut y découvrir un portrait culturel dressé pour le 10ème anniversaire de l’ouverture de ce musé. On comprendra la passion du Président pour l’Asie et tout particulièrement le Japon, ainsi que son intérêt pour les arts précolombiens. 200 oeuvres y sont présentées, de toute beauté, qui rendent vraiment hommage à ce grand homme qu’est Monsieur Jacques Chirac. En voici quelques unes:

IMG_1106 IMG_1107 IMG_1108 IMG_1109 IMG_1110 IMG_1112 IMG_1122 IMG_1121 IMG_1120 IMG_1119 IMG_1118 IMG_1115 IMG_1113

TOUTES LES PHOTOS : GUY COURTHEOUX / ONSORTOUPAS.FR

Le Muséee du Quai Branly -Jacques Chirac est ouvert les mardis, mercredi et dimanche de 11.00 à 19.00 et les jeudi, vendredi et samedi de 11.00 à 21.00

Le prix d’entrée est de 9 €, tarifs réduits 7€. Billets jumelés permettant l’accès aux expositions permanentes et temporaires : Plein tarif 11€, tarif réduit : 9 €

L’entrée est totalement gratuite le 1er dimanche de chaque mois.

adresse : 37 Quai Branly 75007 Paris

Rating:

Le tout nouveau salon réservé aux passagers de First Class et aux membres Platinum d’Etihad Airlines a ouvert ses portes il y a quelques jours

The brand new Etihad First Class Lounge and SPA just opened in Terminal 3 at Abu Dhabi Airport

@Etihad

@Etihad

@Etihad

@Etihad

Ce tout nouveau salon est d’une luxe rarement atteint pour les Lounges. Je crois bien que c’est le plus luxueux, et surtout le plus complet qu’il m’ait été donné de visiter à ce jour. Etihad vise toujours le haut de gamme, avec ses mini suites en First, avec ses appartements, version nettement plus grande et plus chère de la First, et pour compléter cela, ils ont ouvert après des travaux importants ce nouveau salon qui se trouve juste après les contrôles de sécurité du Terminal 3. le Lounge est immense : 1700 m2.

This brand new Etihad First Class Lounge is really very luxuous. If I am right, it is now the must!, the most furnished, with the most amenities ever. In fact Etihad Airways has a target, : people who love to travel with the most fancy way. They have the mini suites in First, some planes even have a shower , they also have created the large suite (appartments, that are the most expensive seats in the air). So they had to find something new to be part of this First Class Offer. The Lounge is located in terminal 3, just after the passengers controls, and before the Tax free shops. It is rather huge : 1700 sq meters.

@Etihad relax room

@Etihad
relax room

Vous pouvez y passer plusieurs heures  sans aucun problème. Comme partout, vous avez un bar ( il y en a un second dans la salle de restaurant). Avec un choix des meilleurs crus en vin, champagne, et alcools, et même des petits snacks.

You can spend a few hours here without problems. All lounges have one bar (here you have two, since there is one in the restaurant room). They offer you a great selection in wines, Champagnes and spirits or cocktails., but also a menu for snacks: 

IMG_1470IMG_1487 IMG_1474 IMG_1475

En fait le restaurant permet de choisir l’endroit où vous désirez dîner, la grande salle, une petite salle annexe. Le choix du menu est vraiment digne de la First, avec toutefois le bémol: ici, tout comme dans l’avion, le caviar est absent. Mais vous aurez quand même des entrées et plats de qualité:

The restaurant has different rooms, one large, one smaller. A very good selection of appetizers and entrees  plus cheeses and desserts. A real First Class selection, where we can have some regrets : In the planes, as well as in the Lounge, there is no caviar., but wines and  food selection are great.

IMG_1496 IMG_1492 IMG_1494 IMG_1493 IMG_1490 IMG_1489IMG_1485IMG_1476IMG_1471

Après le repas, vous êtes fumeur et avez envie d’un cigare? Alors deux salles vous sont réservées, avec les cigares offerts ( les cigarettes ne sont pas offertes)

If you are a smoker, you have two cigars rooms, where cigars are complementary ( but no cigarettes on display)

inside cigars room @Etihad

inside cigars room @Etihad

entrée salle cigares @Etihad

entrée salle cigares @Etihad

salle cigares @Etihad

salle cigares @Etihad

Mais personne ne vous oblige à prendre un repas complet, vous pouvez avoir simplement envie d’une boisson sur le pouce, ou d’un dessert…alors une autre pièce vous est ouverte :

Nobody will ask you to have a full diner, so if you only wants some snacks, tea, coffee, desserts: here is a room perfect for you

IMG_1484 IMG_1483 IMG_1482 IMG_1481

Envie d’un Spa? envie de faire un peu d’exercice avant de monter dans l’avion? à moins que vous ne préfériez une manucure ou un massage? Vous avez le choix:

Want a Spa? Want some exercicise before you get to the plane? Fancy a manucure or a massage? The choice is yours!

IMG_1497 IMG_1498 IMG_1499 IMG_1502

@Etihad

@Etihad

IMG_1472 IMG_1473

Les enfants ont eux aussi leur coin bien à eux:

Also, a room just for the kids!

salle de jeux enfants @Etihad

salle de jeux enfants
@Etihad

 

SAUF MENTION CONTRAIRE, Toutes les Photos /All Pictures : @ Guy Courtheoux /onsortoupas.fr

Bon, tout cela vous est offert, amis à la condition expresse que vous voyagiez en First Class sur Etihad airways ou ses compagnies partenaires, ou que vous soyez membre Platinum de leur programme de fidélité.  Et que vous soyez en transit ou au départ au terminal 3. Sinon, il vous reste quand même la solution du Business Lounge. 

Lorsque vous arrivez au Terminal 3, un porteur se charge de vos bagages, il vous conduit à un bureau où, assis, vous vous enregistrez et recevez votre carte d’accès à bord. Le passage et contrôle douanier est extrêmement rapide, une file First vous est réservée, donc pas une seule seconde d’attente Et le Lounge est juste à la sortie de ces contrôles, avant les boutiques Tax free, qui ne manquent certes pas de choix!

Avant de terminer cet article, je me dois de remercier le personnel de ce Lounge, qui est d’une gentillesse et d’une amabilité extrêmement rare. Particulièrement une personne qui semble encadrer, français, dont je n’ai pas retenu le nom. Mais qui mérite vraiment des éloges, tout comme le personnel du bar, franchement ce personnel est de First Class.

Of course, all what you see in this report is complimentary but only if you fly First or Appartment Class on Eihad Airways ou partners companies, orselse if you are a Platinum Etihad Guest member, and also if you travel in transit ou departure on Termanal 3 in Abu Dhabi Airport. Orelse you have the other Business Lounges.

When you enter the aiport at terminal 3, a porter will take care of your bags, and accompany you to the counter, where, seated, you will get all documents such as boarding pass. Customs and controls are ultra fast since you get First Class lines for both, means not a second to wait. The new Lounge is located just at the exit of this line, just before the tax free shops, with a huge choice of items to buy at very low prices.

I cannot end this report without a big Thank You to the people working in the Lounge, so nice, so helpfull. And a special thanks to one french guy, that was more than great, and also the bartenders, those guys are really First Class Guys!

Rating:

Une production suisse allemande pour un spectacle de cabaret music-hall qui a trouvé sa place aux Folies Bergère.

Ohlala_ANP125x193_Parisestavous_FR.indd

Il y a quelques mois, le Casino de Paris nous avait offert un spectacle qui s’appelait The Hole, spectacle résolument réservé à un public averti,  qui ne manquait ni d’audace, ni d’humour, mélangeant des numéros de cabaret et de music-hall. Ohlala est une version beaucoup plus soft, où on peut emmener les enfants ( pas trop jeunes quand même, sauf pour les personnes trop prudes ou trop coincées comme des Christine Boutin ou autres), ce spectacle est  de toute beauté. Pas de présentateur, mais des numéros qui se suivent, avec un superbe éclairage de Monsieur Jacques Rouveyrollis. Ne pensez pas pour autant que ce spectacle soit destiné aux enfants. Chacun y trouvera son compte, les adultes sourient à certaines formes d’humour, les ados ou les plus jeunes à d’autres; Mais tous seront d’accord sur la qualité des numéros présentés. Certes il y a des numéros qui tout en étant éblouissants peuvent laisser froids, comme les patineurs, qu’il me semble avoir déjà vu des centaines de fois. Mais d’autres sont renversants. La beauté plastique avec une baignoire des voiles et un acrobate qui sort de l’eau, et joue avec ces voiles. Ou encore les deux numéros qui devraient faire l’unanimité, celui des deux anglais, qui mêle l’humour, et des acrobaties absolument superbes. Et le second de ces grands numéros est celui du fouet, le plus drôle et le plus surprenant de tous.

604__image750x750 603__image750x750 645__image750x750 644__image750x750 643__image750x750 642__image750x750

Je ne suis pas ici pour vous en dévoiler les trames ou les ressorts, mais en deux parties, vous serez totalement éblouis, les yeux écarquillés devant la plastique des danseuses, plus ou moins dénudées, mais jamais totalement nues! Un autre bon moment dans le genre beauté plastique est celui réalisé avec des lumières noirs, et des peintures fluos, que danseurs et danseuses se déversent sur le corps. Malgré l’absence d’un ‘animateur’ en fil rouge, on est surpris à chaque fois, et les applaudissements montrent parfaitement l’adhésion du public. Mon petit bémol serait la voix de la chanteuse, un peu trop haut perchée pour moi, alors qu’un des danseurs, qui chante au final possède une voix des plus envoûtantes. Mais ce spectacle est du cabaret music-hall, et la plastique des filles est plus importante que le son de leur voix, même si elle ne chante pas mal, loin s’en faut. Les spectateurs sont subjugués, qui font une véritable standing ovation à toute la troupe, ovation bien méritée

641__image750x750 640__image750x750 638__image750x750 637__image750x750 614__image750x750 609__image750x750

 

Le spectacle se déroule aux Folies Bergère, les jeudis, vendredis et samedis soirs jusqu’au 11 septembre

représentations à 20h30, ouverture des portes et pré-show à partir de 19h30. Dimanche à 17h00, ouverture des portes à 15h30. Le pré-show vous montrera la troupe qui déambule dans le hall des Folies. Le bar est bien entendu ouvert en même temps que les portes. Prix des places de 25 à 80€,

Pour les mieux lotis :les loges privilèges, 8 loges situées au premier balcon, accessibles pour 2 personnes avec accès VIP, deux 1/2 bouteilles de Champagne, et programme offerts…la loge : 240€

605__image750x750 606__image750x750 611__image750x750

Réservations : Folies Bergère, 32 rue Richer Paris 9ème, tel : 01 44 79 98 60    www.ohlala-paris.fr  et www.foliesbergere.com

 

Rating:

Un monastère en dehors du temps, entièrement en bois, et dans un bon état .

suite de l’article : http://www.onsortoupas.fr/mandalays-en-photos-ce-quil-faut-voir-1ere-partie-le-palais-royal-pictures-of-mandalay-myanmar-what-you-must-see-part-1-the-royal-palace/

 

IMG_0525

Le monastère Shawinigan est le bâtiment le plus significatif de l’histoire de Mandalay. Il provient du palais royal en bois d’Amapurma, déplacé en 1857 par le roi Mindon dans sa nouvelle capitale. Il constituait une partie des appartements royaux, et était installé dans la partie nord du palais. Le roi Mindon y mourut et son fils et successeur, le roi Thibaw s’y rendit souvent pour méditer. Mais, persuadé que l’esprit de son père le hantait, il demanda qu’il soit à nouveau démonté et retiré de la cité royale en  1878. Pendant les cinq années qui suivirent, il fut reconstruit pour devenir un monastère dédié à la mémoire de Mindon. Occupé par les japonais durant la seconde guerre mondiale, presque tout le reste du palais brûla en mars 1945 sous les bombes britanniques. La superstition de Thibaw permit de préserver ce seul monument. Le monastère Shwenandaw est  en teck sculpté et ciselé à la perfection selon les principes de l’architecture birmane du 19ème siècle

C’est un large Shen-yang avec quatre niveaux de toitures séparés . Les décorations et ornements, les sculptures raffinées des parapets et des portes donnent une indication de la richesse du palais royal disparu. Le bâtiment est entouré d’une plateforme en teck avec des sculptures élaborées et des piliers de marbre. Des nâgas et autres animaux mythiques, ainsi que des danseurs, des fleurs et des pampres sont sculptés sur les panneaux à l’intérieur et à l’extérieur. Les restaurations des parties usées n’ont toutefois jamais atteint la perfection des originaux restant. Le hall principal est soutenu par de massifs piliers en teck, le plafond est richement sculpté également. Il s’y trouve une réplique du trône du Lion (trône royal) et des sculptures exceptionnelles des Nats les esprits qui vénèrent l’image du Bouddha.

IMG_0528 IMG_0526 IMG_0524 IMG_0523 IMG_0522

A monastery out of time, all in teck wood, in a rather good state

IMG_0504

Shwenandaw Monastery is one of the most significant buildings in the History of Mandalay. It come from a Royal palace in Amapurma, all wooden made, and was moved in 1857 by King Mindon in his new capital. It was part of the Royal appartments, in the north part of the Palace. King died tehre and his son and successor King Thibaw, came very often there, but he was afarid that the spirit of his father wahn haunting the place, and moved out of the city in 1878. In the next 5 years it was rebuilt to become a monastery dedicated to King Mindon. The occupation by the Japanaese during second world war saw the building partly  destroyed . Only superstition from Thibaw could save this part. The monument is entiurely in tack wooden scultures, according to the way it was in the 19th century in Burma.

IMG_0506 IMG_0507 IMG_0508 IMG_0509 IMG_0511 IMG_0512 IMG_0513 IMG_0514

This is a large Shen-Tang with 4 separated levels of roof. Ornaments and scuptures from the parapets and doord give a good view of the wealth in the now destryed royal palace. A teck platform and marbel pilars are around the monastery. Nagas and other mystics animals, danseurs, flowers, can been seen inside and outside. But the new scuptures never have been as great as they used to be. Main Hall is sustained by massive teck pillars, the roof also has scuptures. You can see a replica of the Lion Throne (The Rotyal throne) and amazing sculptures, that represent Nats, the spirits that revere Bouddha.

IMG_0521 IMG_0520 IMG_0519 IMG_0518 IMG_0517 IMG_0504

Toutes les photos / all pictures : @ guy courtheoux / onsortoupas

 

Une autre ville au Myanmar (Birmanie) avec des centaines de choses à voir et à découvrir…

Tout d’abord le Palais Royal. En fait ce ne sont que des vestiges, le Palais ayant été détruit  presque entièrement en 1945 lors de la Seconde Guerre Mondiale, mais a été reconstruit à l’identique en 1990. Le Palais Royal se compose de plus d’une quarantaine de bâtiments et il était la résidence du roi et de toutes ses femmes. Chacune avait sa petite maison et se rendait au grand palais quand le roi le souhaitait. Le Palais Royal est situé à l’intérieur de l’ancienne forteresse. Une seule entrée. Une tour de guet, si vous vous sentez le courage de monter quelques centaines de marches vous offrira une vue superbe sur toute la forteresse.

Photos ci dessous:

Another city to visit in Myanmar : Mandalay…

The Royal Palace, in fact what remains actually. The Place was almost entirely destroyed in 1945 during WWII. ; It was rebuild as it used to be in 1990. All together, you will see 40 + buildings, and was the residence of His majesty the King and all his wifes. Each wife had her own house and went  and see the King when he ordered. It is inside an old fortress, one only entry is now opened to the public, and you have a high tower  where you can climb many saturs to have a nice view?

IMG_0432 IMG_0435 IMG_0437 IMG_0438 IMG_0440 IMG_0441 IMG_0443 IMG_0446 IMG_0448 IMG_0449 IMG_0450 IMG_0451 IMG_0452 IMG_0463 IMG_0462 IMG_0461 IMG_0460 IMG_0459 IMG_0458 IMG_0455 IMG_0454 IMG_0453 IMG_0465 IMG_0466 IMG_0467 IMG_0469 IMG_0471 IMG_0472 IMG_0473 IMG_0474 IMG_0475 IMG_0476 IMG_0498 IMG_0499 IMG_0500 IMG_0501 IMG_0483 IMG_0478 IMG_0485 IMG_0487 IMG_0490 IMG_0494 IMG_0495 IMG_0497

TOUTES LES PHOTOS : Guy Courthéoux / onsortoupas.fr

a suivre : 2eme partie

to be followed :   http://www.onsortoupas.fr/mandalay-en-photos-2eme-partie-monastere-shwenandaw-pictures-of-mandalay-part-2-shwenandaw-monastery/

 

Rating:

Un film tourné dans des quartiers inconnus des touristes à La Havane. Un acteur éblouissant…

120x160-Viva-HD

A Cuba, un jeune homme, Jesus, (Héctor Medina)  qui coiffe les perruques d’artistes travestis, rêve de chanter dans leur cabaret, dirigé par Mama (Luis Alberto García) Mais son père Angel (Jorge Perugorriá)  , ex boxeur, alcoolique, qui sort de prison, a d’autres rêves pour lui… Ce film a été tourné dans des quartiers inconnus de la Havane sur l’Ile de Cuba, ceux qui ne sont qu’à quelques centaines de mètres des lieux touristiques, rénovés, hauts en couleurs.

A017_C001_11119K

le réalisateur : Paddy_Breathnach

le réalisateur : Paddy_Breathnach

Le réalisateur, Paddy Breathnach, venu de Dublin a réussi le tour de force de nous offrir un film magnifique, tourné dans des décors qui ne nous donnent pas trop envie d’aller là bas, mais qui nous donnent pourtant très envie de découvrir ces cabarets transformistes. Il parle de son film : « La communauté drag cubaine porte en elle une certaine émotion. C’est peut-être la particularité du pays qui lui donne ce type d’énergie. Il y a une réelle performance et une exaltation brute qui se dégagent de ces artistes drags cubains. C’est tellement physique et intense que j’ai senti que c’était un formidable moyen d’explorer certains sentiments brûlants. Je me souviens avoir vu plusieurs shows qui se tenaient dans des arrière-cours. Les drag-queens étaient des gens ordinaires mais à partir du moment où le drap rouge était tendu et où le projecteur s’allumait, l’endroit se transformait en théâtre. Tout était complètement transfiguré : l’arrière-cour et les drag-queens. »

A052_C004_1114DU A023_C005_1112MY A063_C008_1115H7 A062_C004_1115AA Viva- Photo 8

Parmi les grands moments du film, justement, les chansons interprétées par ces artistes, qui nous arrachent les larmes, et le jeune acteur qui veut se transformer est une vraie bête de scène.

Viva- Photo 7 Viva - Photo 2

Un très beau film, extrêmement émouvant, qui parle surtout des relations difficiles entre un père qui fut absent et un fils qu’il tente de former à son image. Remarquable!