mandalay

All posts tagged mandalay

VOTRE VOTE
Rating:

Un monastère en dehors du temps, entièrement en bois, et dans un bon état .

suite de l’article : http://www.onsortoupas.fr/mandalays-en-photos-ce-quil-faut-voir-1ere-partie-le-palais-royal-pictures-of-mandalay-myanmar-what-you-must-see-part-1-the-royal-palace/

 

IMG_0525

Le monastère Shawinigan est le bâtiment le plus significatif de l’histoire de Mandalay. Il provient du palais royal en bois d’Amapurma, déplacé en 1857 par le roi Mindon dans sa nouvelle capitale. Il constituait une partie des appartements royaux, et était installé dans la partie nord du palais. Le roi Mindon y mourut et son fils et successeur, le roi Thibaw s’y rendit souvent pour méditer. Mais, persuadé que l’esprit de son père le hantait, il demanda qu’il soit à nouveau démonté et retiré de la cité royale en  1878. Pendant les cinq années qui suivirent, il fut reconstruit pour devenir un monastère dédié à la mémoire de Mindon. Occupé par les japonais durant la seconde guerre mondiale, presque tout le reste du palais brûla en mars 1945 sous les bombes britanniques. La superstition de Thibaw permit de préserver ce seul monument. Le monastère Shwenandaw est  en teck sculpté et ciselé à la perfection selon les principes de l’architecture birmane du 19ème siècle

C’est un large Shen-yang avec quatre niveaux de toitures séparés . Les décorations et ornements, les sculptures raffinées des parapets et des portes donnent une indication de la richesse du palais royal disparu. Le bâtiment est entouré d’une plateforme en teck avec des sculptures élaborées et des piliers de marbre. Des nâgas et autres animaux mythiques, ainsi que des danseurs, des fleurs et des pampres sont sculptés sur les panneaux à l’intérieur et à l’extérieur. Les restaurations des parties usées n’ont toutefois jamais atteint la perfection des originaux restant. Le hall principal est soutenu par de massifs piliers en teck, le plafond est richement sculpté également. Il s’y trouve une réplique du trône du Lion (trône royal) et des sculptures exceptionnelles des Nats les esprits qui vénèrent l’image du Bouddha.

IMG_0528 IMG_0526 IMG_0524 IMG_0523 IMG_0522

A monastery out of time, all in teck wood, in a rather good state

IMG_0504

Shwenandaw Monastery is one of the most significant buildings in the History of Mandalay. It come from a Royal palace in Amapurma, all wooden made, and was moved in 1857 by King Mindon in his new capital. It was part of the Royal appartments, in the north part of the Palace. King died tehre and his son and successor King Thibaw, came very often there, but he was afarid that the spirit of his father wahn haunting the place, and moved out of the city in 1878. In the next 5 years it was rebuilt to become a monastery dedicated to King Mindon. The occupation by the Japanaese during second world war saw the building partly  destroyed . Only superstition from Thibaw could save this part. The monument is entiurely in tack wooden scultures, according to the way it was in the 19th century in Burma.

IMG_0506 IMG_0507 IMG_0508 IMG_0509 IMG_0511 IMG_0512 IMG_0513 IMG_0514

This is a large Shen-Tang with 4 separated levels of roof. Ornaments and scuptures from the parapets and doord give a good view of the wealth in the now destryed royal palace. A teck platform and marbel pilars are around the monastery. Nagas and other mystics animals, danseurs, flowers, can been seen inside and outside. But the new scuptures never have been as great as they used to be. Main Hall is sustained by massive teck pillars, the roof also has scuptures. You can see a replica of the Lion Throne (The Rotyal throne) and amazing sculptures, that represent Nats, the spirits that revere Bouddha.

IMG_0521 IMG_0520 IMG_0519 IMG_0518 IMG_0517 IMG_0504

Toutes les photos / all pictures : @ guy courtheoux / onsortoupas

 

VOTRE VOTE

Une autre ville au Myanmar (Birmanie) avec des centaines de choses à voir et à découvrir…

Tout d’abord le Palais Royal. En fait ce ne sont que des vestiges, le Palais ayant été détruit  presque entièrement en 1945 lors de la Seconde Guerre Mondiale, mais a été reconstruit à l’identique en 1990. Le Palais Royal se compose de plus d’une quarantaine de bâtiments et il était la résidence du roi et de toutes ses femmes. Chacune avait sa petite maison et se rendait au grand palais quand le roi le souhaitait. Le Palais Royal est situé à l’intérieur de l’ancienne forteresse. Une seule entrée. Une tour de guet, si vous vous sentez le courage de monter quelques centaines de marches vous offrira une vue superbe sur toute la forteresse.

Photos ci dessous:

Another city to visit in Myanmar : Mandalay…

The Royal Palace, in fact what remains actually. The Place was almost entirely destroyed in 1945 during WWII. ; It was rebuild as it used to be in 1990. All together, you will see 40 + buildings, and was the residence of His majesty the King and all his wifes. Each wife had her own house and went  and see the King when he ordered. It is inside an old fortress, one only entry is now opened to the public, and you have a high tower  where you can climb many saturs to have a nice view?

IMG_0432 IMG_0435 IMG_0437 IMG_0438 IMG_0440 IMG_0441 IMG_0443 IMG_0446 IMG_0448 IMG_0449 IMG_0450 IMG_0451 IMG_0452 IMG_0463 IMG_0462 IMG_0461 IMG_0460 IMG_0459 IMG_0458 IMG_0455 IMG_0454 IMG_0453 IMG_0465 IMG_0466 IMG_0467 IMG_0469 IMG_0471 IMG_0472 IMG_0473 IMG_0474 IMG_0475 IMG_0476 IMG_0498 IMG_0499 IMG_0500 IMG_0501 IMG_0483 IMG_0478 IMG_0485 IMG_0487 IMG_0490 IMG_0494 IMG_0495 IMG_0497

TOUTES LES PHOTOS : Guy Courthéoux / onsortoupas.fr

a suivre : 2eme partie

to be followed :   http://www.onsortoupas.fr/mandalay-en-photos-2eme-partie-monastere-shwenandaw-pictures-of-mandalay-part-2-shwenandaw-monastery/

 

VOTRE VOTE

Un pays à découvrir, maintenant qu’il s’est ouvert au tourisme. Venez apprécier le sourire et la gentillesse des habitants de Yangon, entre autres!

IMG_9996 IMG_9938

Il y a bien des choses à voir et à faire à Yangon, où la vie est peu chère. J’ai ainsi trouvé une coque superbe pour iPhone à 1€ environ, pour ne donner qu’un simple exemple. Le tourisme ne fait que débuter, et hors saison, ce qui est le cas en mai/juin, vous pouvez visiter à loisir la ville, et surtout la superbe pagode Shwedagon. Cette pagode est le plus haut monument sur terre avec ses 99 mètres de hauteur. C’est la principale attraction touristique du pays ( avec les sites de Bagan et Mandalay plus au Nord). La pagode a été construite il y a plus de 2500 ans, la stûpa est entièrement en or, qui fut offert par les rois et reines d’alors. C’est absolument magnifique et à voir absolument.  Ce lieu saint bouddhiste est le premier centre religieux de Birmanie car selon la légende, il contient des reliques de quatre anciens Bouddhas, dont huit cheveux du Bouddha Gautama!

IMG_0006 (2) IMG_9991 IMG_9976 IMG_9967 IMG_9959

L’histoire de la pagode Shwedagon est intimement liée à celle du site Dagon. La légende situe l’origine du site à plus de 500 ans av. J.-C. Deux marchands venus d’Inde, rencontrèrent Bouddha, lui proposèrent de partager leurs gâteaux au miel et celui-ci les remercia en leur offrant huit de ses cheveux. Sur le chemin du retour, le roi Okkalappa  donna une immense fête en l’honneur des reliques sacrées. Le roi choisit alors un site où ériger une pagode dans laquelle seraient enchâssées les reliques de Bouddha. Au moment d’ouvrir la cassette contenant les cheveux, des miracles se produisirent. 

IMG_9955 IMG_9943 IMG_9938 IMG_9935 IMG_9933

La pagode Shwedagon fut délaissée par les souverains, jusqu’au XIVe siècle. En 1362, le roi Byinnya U  décida de rehausser la pagode de quelques mètres.L’intervention la plus notable fut celle de la reine Shinsawbu (1453-1472) qui, après son accession au trône de Bago, accorda son poids en or ( 40 kilogrammes, mais qui permit, grâce à la finesse des feuilles d’or utilisées, de recouvrir intégralement le dôme de la pagode). Dhammazedi, son fils, fit plus encore en offrant quatre fois son poids en or ainsi que celui de sa femme. 

IMG_0008 IMG_0010 (2) IMG_0015 IMG_0016 IMG_0017

Aujourd’hui, la pagode est  envahie par une foule fervente qui se presse en ses murs, chacun réalisant ainsi le vœu le plus cher dans une vie de bouddhiste : fouler le sol de Shwedagon. L’entrée principale est située au sud. C’est là que vous obtiendrez le billet valable pour une journée entière (environ 8 $ Us payable dans la monnaie du pays, et non pas en US $ comme beaucoup de sites le prétendent.. On accède à la pagode proprement dite par quatre escaliers qui s’élancent depuis les quatre points cardinaux vers la plate-forme centrale.

En se promenant sur la plate-forme, on peut distinguer plus de soixante stûpa. En effet, le grand stûpa central, entièrement recouvert de feuilles d’or tous les cinq ans, est entouré d’une série d’autres stûpa de toutes tailles, les plus grands marquant les quatre points cardinaux.

IMG_9932 IMG_9931 IMG_0073 IMG_0069 IMG_0065

ENGLISH :

A country that you should go to, since he is now opened to tourism. You will appreciate the smile and the kindness of his inhabitants.

Lot to see, and do in Yangon where the cost of life is very cheap. For a simple example, without bargaining, I found a superb cover for an iPhone for less than 1 $. Tourism just started a few years ago, and if you come at the low season ( may/june), you will have lot of opportunities to visit everything, and enjoy the visit to the amazing Shwedagon Pagoda. The pagoda is the highest on earth (99 m high) and is the main attraction of the country, with Bagan and Mandalay, up North. Pagoda was built around 2500 years ago, the stupa is in pure gold, gold that was given by kings and queens from then. It is more than amazing! It’s great.  This is a highly holy religious Pagoda, and according to the legend, it contains relics from 4 ancient buddhas, and eight hairs from Gautama Buddha!

IMG_0065 IMG_0062 IMG_0053 IMG_0048 IMG_0045

The story od the Pagoda is linked to the one of Dagon Site. Legends pretends the site was built 500 years BC, when two  merchants coming from India met Buddha, and gave him some honey cakes, and He gave them 8 of his hair. When they returned home, King Okkalappa made a huge feast to honour those relics. The king choosed then a location to erect a Pagoda, to enclose the relics. Miracles happened when his opened the box containing the relics!

Shwedagon Pagoda  did not move or changed till the XIV century. in 1362, King Byinnya U started a new era, and the most important thing happened with Queen Shinsawbu (1453/1472) who just after she was crowned, gave her weight in gold (40 kgs) that were transformed in golden leaves to cover the whole pagoda. her son Dhammazedi , his son did further more giving 4 times his weight and the one of his wife.

IMG_0042 IMG_0037 IMG_0031 IMG_0028 IMG_0022

 

Today the Pagoda is always filled with fervent religious people, including tourists, since it’s very important to visit at least once in a life time this Pagoda.

You can buy the ticket entrance fee in the south entrance ( around 8 US $ but to be paid in the country money, for one day visit). You can enter the Pagodo through 4 different steps, all leading to the center platform. 

Walking on the platform, you will see nothing less than 60 stûpa. The central Stûpa is totally coved with gold, with new leaves every 5 years, and many smaller stûpa around.

IMG_0020 IMG_0018

Toutes les photos / all pictures @ Guy Courtheoux/onsortoupas tous droits réservés