birmanie

All posts tagged birmanie

VOTRE VOTE
Rating:

Un monastère en dehors du temps, entièrement en bois, et dans un bon état .

suite de l’article : http://www.onsortoupas.fr/mandalays-en-photos-ce-quil-faut-voir-1ere-partie-le-palais-royal-pictures-of-mandalay-myanmar-what-you-must-see-part-1-the-royal-palace/

 

IMG_0525

Le monastère Shawinigan est le bâtiment le plus significatif de l’histoire de Mandalay. Il provient du palais royal en bois d’Amapurma, déplacé en 1857 par le roi Mindon dans sa nouvelle capitale. Il constituait une partie des appartements royaux, et était installé dans la partie nord du palais. Le roi Mindon y mourut et son fils et successeur, le roi Thibaw s’y rendit souvent pour méditer. Mais, persuadé que l’esprit de son père le hantait, il demanda qu’il soit à nouveau démonté et retiré de la cité royale en  1878. Pendant les cinq années qui suivirent, il fut reconstruit pour devenir un monastère dédié à la mémoire de Mindon. Occupé par les japonais durant la seconde guerre mondiale, presque tout le reste du palais brûla en mars 1945 sous les bombes britanniques. La superstition de Thibaw permit de préserver ce seul monument. Le monastère Shwenandaw est  en teck sculpté et ciselé à la perfection selon les principes de l’architecture birmane du 19ème siècle

C’est un large Shen-yang avec quatre niveaux de toitures séparés . Les décorations et ornements, les sculptures raffinées des parapets et des portes donnent une indication de la richesse du palais royal disparu. Le bâtiment est entouré d’une plateforme en teck avec des sculptures élaborées et des piliers de marbre. Des nâgas et autres animaux mythiques, ainsi que des danseurs, des fleurs et des pampres sont sculptés sur les panneaux à l’intérieur et à l’extérieur. Les restaurations des parties usées n’ont toutefois jamais atteint la perfection des originaux restant. Le hall principal est soutenu par de massifs piliers en teck, le plafond est richement sculpté également. Il s’y trouve une réplique du trône du Lion (trône royal) et des sculptures exceptionnelles des Nats les esprits qui vénèrent l’image du Bouddha.

IMG_0528 IMG_0526 IMG_0524 IMG_0523 IMG_0522

A monastery out of time, all in teck wood, in a rather good state

IMG_0504

Shwenandaw Monastery is one of the most significant buildings in the History of Mandalay. It come from a Royal palace in Amapurma, all wooden made, and was moved in 1857 by King Mindon in his new capital. It was part of the Royal appartments, in the north part of the Palace. King died tehre and his son and successor King Thibaw, came very often there, but he was afarid that the spirit of his father wahn haunting the place, and moved out of the city in 1878. In the next 5 years it was rebuilt to become a monastery dedicated to King Mindon. The occupation by the Japanaese during second world war saw the building partly  destroyed . Only superstition from Thibaw could save this part. The monument is entiurely in tack wooden scultures, according to the way it was in the 19th century in Burma.

IMG_0506 IMG_0507 IMG_0508 IMG_0509 IMG_0511 IMG_0512 IMG_0513 IMG_0514

This is a large Shen-Tang with 4 separated levels of roof. Ornaments and scuptures from the parapets and doord give a good view of the wealth in the now destryed royal palace. A teck platform and marbel pilars are around the monastery. Nagas and other mystics animals, danseurs, flowers, can been seen inside and outside. But the new scuptures never have been as great as they used to be. Main Hall is sustained by massive teck pillars, the roof also has scuptures. You can see a replica of the Lion Throne (The Rotyal throne) and amazing sculptures, that represent Nats, the spirits that revere Bouddha.

IMG_0521 IMG_0520 IMG_0519 IMG_0518 IMG_0517 IMG_0504

Toutes les photos / all pictures : @ guy courtheoux / onsortoupas

 

VOTRE VOTE

Une autre ville au Myanmar (Birmanie) avec des centaines de choses à voir et à découvrir…

Tout d’abord le Palais Royal. En fait ce ne sont que des vestiges, le Palais ayant été détruit  presque entièrement en 1945 lors de la Seconde Guerre Mondiale, mais a été reconstruit à l’identique en 1990. Le Palais Royal se compose de plus d’une quarantaine de bâtiments et il était la résidence du roi et de toutes ses femmes. Chacune avait sa petite maison et se rendait au grand palais quand le roi le souhaitait. Le Palais Royal est situé à l’intérieur de l’ancienne forteresse. Une seule entrée. Une tour de guet, si vous vous sentez le courage de monter quelques centaines de marches vous offrira une vue superbe sur toute la forteresse.

Photos ci dessous:

Another city to visit in Myanmar : Mandalay…

The Royal Palace, in fact what remains actually. The Place was almost entirely destroyed in 1945 during WWII. ; It was rebuild as it used to be in 1990. All together, you will see 40 + buildings, and was the residence of His majesty the King and all his wifes. Each wife had her own house and went  and see the King when he ordered. It is inside an old fortress, one only entry is now opened to the public, and you have a high tower  where you can climb many saturs to have a nice view?

IMG_0432 IMG_0435 IMG_0437 IMG_0438 IMG_0440 IMG_0441 IMG_0443 IMG_0446 IMG_0448 IMG_0449 IMG_0450 IMG_0451 IMG_0452 IMG_0463 IMG_0462 IMG_0461 IMG_0460 IMG_0459 IMG_0458 IMG_0455 IMG_0454 IMG_0453 IMG_0465 IMG_0466 IMG_0467 IMG_0469 IMG_0471 IMG_0472 IMG_0473 IMG_0474 IMG_0475 IMG_0476 IMG_0498 IMG_0499 IMG_0500 IMG_0501 IMG_0483 IMG_0478 IMG_0485 IMG_0487 IMG_0490 IMG_0494 IMG_0495 IMG_0497

TOUTES LES PHOTOS : Guy Courthéoux / onsortoupas.fr

a suivre : 2eme partie

to be followed :   http://www.onsortoupas.fr/mandalay-en-photos-2eme-partie-monastere-shwenandaw-pictures-of-mandalay-part-2-shwenandaw-monastery/

 

VOTRE VOTE
Rating:

Je reviens d’un long périple en Asie, et pourtant trop court. Cette année j’avais décidé de découvrir un nouveau pays : Le Myanmar que l’on connaît plus sous son ancien nom : La Birmanie!

IMG_1275 IMG_1276

Il faut savoir qu’un visa est obligatoire pour entrer au Myanmar, qui coûte 50$ et qui se fait très facilement sur internet. A l’arrivée, aucune attente, ce qui est compréhensible, le pays n’est pas encore pourri par le tourisme. Je crois que depuis que je voyage je n’ai pas rencontré de personnes aussi souriantes et accueillantes, et cela s’est révélé tout au long de ces 10 jours passés dans ce merveilleux pays. Pour ceux qui ont connu le Vietnam il y a 10 ans ou la Thaïlande il y a 20 ou 30 ans, vous avez déjà une idée de ce que vous y trouverez.  Dans ce pays on ne parle pas de politique, on vit comme on le sent, et il y a quelque chose qui frappe dès l’arrivée: le mélange entre l’architecture toute nouvelle, avec son luxe, et la porte à côté, un côté banlieue toute pourrie pour ne pas dire bidonville, sans l’aspect dangereux auquel on peut s’attendre. Ici le vol n’existe pas. Le touriste est respecté, et pas seulement pour son portefeuille, bien au contraire.

IMG_0088

vue de la chambre

vue de la chambre

vue de la chambre

vue de la chambre

IMG_1278 IMG_1279 IMG_1280

Lorsque le taxi m’a emmené de l’aéroport vers l’hôtel que j’avais réservé ( Hotel Accord—rien à voir avec le groupe français), j’ai d’abord cru qu’il s’était trompé, lorsqu’il s’est engagé dans une petite rue non pavée, avec des mini boutiques de chaque côté. Ce n’est qu’en arrivant devant l’hôtel que j’ai pu voir cette construction moderne, d’une propreté exemplaire. Un accueil des plus sympathiques, un personnel souriant, qui ne demande même pas le voucher Agoda. La chambre est prête. C’est en fait une suite qu’ils m’ont attribuée, et cela est de bon augure.

Vu qu’ils ont fait, comme dans tous les hôtels en Asie, une photocopie de mon passeport, je peux donc aller visiter les alentours, pour faire quelques achats. A mon retour, alors que j’allais me préparer à sortir, quelle n’est pas ma surprise d’entendre sonner à ma porte. Une des employées de la réception passe la tête et me demande si elle ne me dérange pas. Elle me demande de patienter une minute, et je vois débarquer  tout le personnel de l’hôtel, ou presque avec un superbe gâteau d’anniversaire qui fredonnent le happy birthday to you!  Un geste qui est pour le moins surprenant, étonnant, et qui montre la gentillesse de ces gens. Ceci est un exemple, mais quel que soit le conseil que j’ai pu leur demander, ils se mettaient en 4 pour résoudre des mini problèmes. 

IMG_1282 IMG_1281

Si vous devez aller à Yangon, n’oubliez pas le nom de cet hôtel : HOTEL ACCORD, et vous le trouverez sur Agoda.com au meilleur prix!

69 Damaryone Street, Myay ni Gone, Saunschaung, Township Yangon, Myanmar

reservations@hotelaccordyangon.com

tel: + 95 1 501670

website : www.hotelaccordyangon.com

en prime: deux restaurants proches pour manger la nourriture locale: un ci dessous, l autre en fin de page

IMG_1285 IMG_1290 IMG_1294 IMG_1296

 

 

ENGLISH TEXT

I am just back from a long journey in Asia, that seems so short in fact. For this new trip I wanted to discover a new country, and that was Myanmar (ex Burma).

What you need to know at first, is that you need a visa to enter the country, and you can get it throuigh an immigration sire for Myanmar, it will cost you 50$. So when you arrive at airport, it s so easy, you just show the letter you received and that’s it. The tourism is something rather new, so the whole country is to be discovered now. I have to confess I never have met so smiling and welcoming people, and this was confirmed all along the different places I have visited abroad. It is a bit like Thailand 20/30 years ago, or Vietnam 10 years ago, even if Vietnam people keep their smile. You also have to know that you do not talk politics there, even if the government has changed quite a lot in the last 5 years.. Something will hit you upon arrival: A mix between brand new buildings and kind of favellas, one door from each other. But you feel secure where ever you go at whatever time you are out. No thieves here, they show some respect to the tourist, and not for his wallet!

When the taxi from airport drove me to my hotel (HOTEL ACCORD), I first thought he was wrong, since he entered a wrong street, since there was no real street pavement.  But in the middle of this incredible street I saw the hotel, brand new, totally clean, and I was reassured. You get such a welcome upon arrival that you feel immediately like home. . They do not even ask for your Agoda Voucher, everything is ready? I was lucky to get a beautiful room, kinda suite. . Perfect!

IMG_1306 IMG_1305 IMG_1304 IMG_1303

 Pictures from another local restaurant , quite cheap but very good, not far from the hotel

In every hotel in Asia they use to copy your passport, so I did not not notice anything. I went out to get some juices, and when I came back, someone rang my door. Surprise! One of the nice receptiuonnist just came in and asked me if she did not distur; She did not, and asked me to wait for another minute. What can I say but OK? One minute later, the whole people working there ( or almost came in with a birthjday cake, singing an Happy Birthdayu to you. This was so amazing, so incredible, I was standing there as a fool, could not say anything else than thank you. You have now the proff those people are more than nice. They are the best!! In fact what ever you ask them as an advice, they do anything at all to help you!

If you have the idea ( not a bad one for sure) to go to Yangon (exRangoon), do not hesitate, HOTEL ACCORD is the perfect match, not expensive, not too cheap ( you can find best rates on Agoda.com or direct to their site. They speak good english. 

69 Damaryone Street, Myay ni Gone, Saunschaung, Township Yangon, Myanmar

reservations@hotelaccordyangon.com

tel: + 95 1 501670

website : www.hotelaccordyangon.com

you want to visit some indredible floating luxuous hotel :, here it is:

IMG_0092 IMG_0100 IMG_0102 IMG_0103 IMG_0104

photos  Vintage Luxury Hotel ( every item works fine)

 

ALL PICTURES Toutes les photos : @Guy Courtheoux / onsortoupas.fr tous droits réservés